Ubuntu
empathy package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “empathy”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
20 → 29 of 980 results First • • • Last
20.
Show offline contacts
Prikazuje prijatelje van mreže
Translated by Мирослав Николић
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:12 ../src/empathy-preferences.ui.h:1
21.
Whether to show contacts that are offline in the contact list.
Da li da prikazuje nepovezane prijatelje u spisku prijatelja.
Translated by stalker
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:13
22.
Show avatars
Prikazuje slike
Translated by stalker
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:14
23.
Whether to show avatars for contacts in the contact list and chat windows.
Da li da prikazuje slike za prijatelje u spisku prijatelja i prozoru ćaskanja.
Translated by stalker
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:15
24.
Show protocols
Prikazuje protokole
Translated by Мирослав Николић
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:16
25.
Whether to show protocols for contacts in the contact list.
Da li da prikazuje slike za prijatelje u spisku prijatelja i prozoru ćaskanja.
Translated by stalker
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:17
26.
Show Balance in contact list
Prikazuje gotovinu na spisku prijatelja
Translated by Мирослав Николић
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:14
27.
Whether to show account balances in the contact list.
Da li da prikazuje iznos gotovine naloga u spisku prijatelja.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:15
28.
Compact contact list
Zbijeni spisak prijatelja
Translated by stalker
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
29.
Whether to show the contact list in compact mode.
Da li da prikazuje spisak prijatelja u zbijenom režimu.
Translated by stalker
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:21
20 → 29 of 980 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, stalker, Мирослав Николић.