Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
139148 of 980 results
139.
Authentication failed
Potvrđivanje identiteta nije uspelo
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:234 ../libempathy/empathy-utils.c:268
140.
Encryption error
Greška šifrovanja
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:236 ../libempathy/empathy-utils.c:270
141.
Name in use
Ime je u upotrebi
Translated by stalker
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:238
142.
Certificate not provided
Uverenje nije prosleđeno
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:240 ../libempathy/empathy-utils.c:272
143.
Certificate untrusted
Uverenje nije poverljivo
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:242 ../libempathy/empathy-utils.c:274
144.
Certificate expired
Uverenje je isteklo
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:244 ../libempathy/empathy-utils.c:276
145.
Certificate not activated
Uverenje nije aktivirano
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:246 ../libempathy/empathy-utils.c:278
146.
Certificate hostname mismatch
Naziv domaćina uverenja se ne poklapa
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:248 ../libempathy/empathy-utils.c:280
147.
Certificate fingerprint mismatch
Otisak uverenja se ne poklapa
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:250 ../libempathy/empathy-utils.c:282
148.
Certificate self-signed
Uverenje je samopotpisano
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:252 ../libempathy/empathy-utils.c:284
139148 of 980 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, stalker, Мирослав Николић.