Ubuntu
empathy package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “empathy”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
139 → 148 of 980 results First • • • Last
139.
Authentication failed
Potvrđivanje identiteta nije uspelo
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:234 ../libempathy/empathy-utils.c:268
140.
Encryption error
Greška šifrovanja
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:236 ../libempathy/empathy-utils.c:270
141.
Name in use
Ime je u upotrebi
Translated by stalker
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:238
142.
Certificate not provided
Uverenje nije prosleđeno
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:240 ../libempathy/empathy-utils.c:272
143.
Certificate untrusted
Uverenje nije poverljivo
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:242 ../libempathy/empathy-utils.c:274
144.
Certificate expired
Uverenje je isteklo
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:244 ../libempathy/empathy-utils.c:276
145.
Certificate not activated
Uverenje nije aktivirano
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:246 ../libempathy/empathy-utils.c:278
146.
Certificate hostname mismatch
Naziv domaćina uverenja se ne poklapa
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:248 ../libempathy/empathy-utils.c:280
147.
Certificate fingerprint mismatch
Otisak uverenja se ne poklapa
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:250 ../libempathy/empathy-utils.c:282
148.
Certificate self-signed
Uverenje je samopotpisano
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:252 ../libempathy/empathy-utils.c:284
139 → 148 of 980 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, stalker, Мирослав Николић.