Translations by Miloš Popović
Miloš Popović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 502. |
Anyone
|
|
| 2009-07-10 |
Bilo ko
|
|
| 518. |
Profile
|
|
| 2009-07-10 |
Profil
|
|
| 519. |
Chat
|
|
| 2009-07-10 |
Ćaskanje
|
|
| 541. |
Custom Message…
|
|
| 2010-03-30 |
Proizvoljna poruka…
|
|
| 542. |
Edit Custom Messages…
|
|
| 2010-03-30 |
Uredi proizvoljne poruke…
|
|
| 546. |
Custom messages…
|
|
| 2010-03-30 |
Proizvoljne poruke…
|
|
| 565. |
Normal
|
|
| 2009-07-10 |
Normalno
|
|
| 589. |
Select a file
|
|
| 2009-07-10 |
Izaberite datoteku
|
|
| 594. |
Arabic
|
|
| 2009-07-10 |
arapski
|
|
| 605. |
Georgian
|
|
| 2009-07-10 |
gruzijski
|
|
| 606. |
Greek
|
|
| 2009-07-10 |
grčki
|
|
| 607. |
Gujarati
|
|
| 2009-07-10 |
gujarati
|
|
| 609. |
Hebrew
|
|
| 2009-07-10 |
hebrejski
|
|
| 611. |
Hindi
|
|
| 2009-07-10 |
hindu
|
|
| 613. |
Japanese
|
|
| 2009-07-10 |
japanski
|
|
| 614. |
Korean
|
|
| 2009-07-10 |
korejski
|
|
| 616. |
Persian
|
|
| 2009-07-10 |
persijski
|
|
| 617. |
Romanian
|
|
| 2009-07-10 |
rumunski
|
|
| 619. |
Thai
|
|
| 2009-07-10 |
tajlandski (tai)
|
|
| 620. |
Turkish
|
|
| 2009-07-10 |
turski
|
|
| 623. |
Vietnamese
|
|
| 2009-07-10 |
vijetnamski
|
|
| 659. |
_Import…
|
|
| 2010-03-30 |
_Uvezi…
|
|
| 745. |
Invite _Participant…
|
|
| 2010-03-30 |
Pozovi _učesnike…
|
|
| 748. |
_Previous Tab
|
|
| 2009-07-10 |
P_rethodni list
|
|
| 751. |
Move Tab _Left
|
|
| 2009-07-10 |
Premesti jezičak _levo
|
|
| 752. |
Move Tab _Right
|
|
| 2009-07-10 |
Premesti jezičak _desno
|
|
| 754. |
Name
|
|
| 2009-07-10 |
Ime
|
|
| 761. |
_Accept
|
|
| 2009-07-10 |
P_rihvati
|
|
| 772. |
_Join
|
|
| 2009-07-10 |
_Priključi se
|
|
| 798. |
File Transfers
|
|
| 2009-07-10 |
Prenosi datoteka
|
|
| 804. |
Protocol
|
|
| 2009-07-10 |
Protokol
|
|
| 847. |
Yes
|
|
| 2009-07-10 |
Da
|
|
| 848. |
No
|
|
| 2009-07-10 |
Ne
|
|
| 853. |
_Room:
|
|
| 2009-07-10 |
_Soba:
|
|
| 857. |
Message received
|
|
| 2009-07-10 |
Poruka primljena
|
|
| 873. |
Preferences
|
|
| 2009-07-10 |
Postavke
|
|
| 884. |
General
|
|
| 2009-07-10 |
Pol
|
|
| 900. |
Privacy
|
|
| 2009-07-10 |
Privatnost
|
|
| 911. |
Status
|
|
| 2009-07-10 |
Stanje
|
|
| 926. |
Save
|
|
| 2009-07-10 |
Sačuvaj
|
|
| 930. |
Debug Window
|
|
| 2009-07-10 |
Prozor za poruke o greškama
|
|
| 932. |
Pause
|
|
| 2009-07-10 |
Zastani
|
|
| 933. |
Level
|
|
| 2009-07-10 |
Nivo
|
|
| 935. |
Info
|
|
| 2009-07-10 |
Podaci
|
|
| 936. |
Message
|
|
| 2009-07-10 |
_Poruka:
|
|
| 939. |
Error
|
|
| 2009-07-10 |
Greška
|
|
| 941. |
Domain
|
|
| 2009-07-10 |
Domen
|
|
| 947. |
Invite
|
|
| 2009-07-10 |
Pozovi
|
|
| 953. |
Empathy Accounts
|
|
| 2010-03-30 |
Pismonošini nalozi
|
|
| 956. |
Empathy Debugger
|
|
| 2010-03-30 |
Pismonošino otklanjanje grešaka
|
|
