Translations by stalker
stalker has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 943. |
Level
|
|
| 2009-09-09 |
Nivo
|
|
| 944. |
The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
|
|
| 2010-03-10 |
Izabrani upravnik veze nema proširenje za udaljeno otklanjanje grešaka.
|
|
| 2009-09-09 |
Odabrani upravnik veze nema proširenje za udaljeno otklanjanje grešaka.
|
|
| 945. |
Invite Participant
|
|
| 2010-03-10 |
Pozovi učesnike
|
|
| 946. |
Choose a contact to invite into the conversation:
|
|
| 2010-03-10 |
Izaberite prijatelja za pozivanje u ovaj razgovor:
|
|
| 948. |
Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
|
|
| 2010-03-10 |
Ne prikazuj nijedno prozorče; uradi posao koji imaš (npr. uvoženje) i izađi
|
|
| 949. |
Don't display any dialogs unless there are only "People Nearby" accounts
|
|
| 2011-06-03 |
Ne prikazuj nijedno prozorče ukoliko ne postoje samo „Ljudi u blizini" nalozi
|
|
| 950. |
Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
|
|
| 2010-03-10 |
Početno izabiranje datog naloga (npr. gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
|
|
| 951. |
<account-id>
|
|
| 2010-03-10 |
<identifikacija naloga>
|
|
| 952. |
- Empathy Accounts
|
|
| 2010-03-10 |
- Pismonošini nalozi
|
|
| 957. |
- Empathy Chat Client
|
|
| 2011-06-03 |
- Pismonoša za brze poruke
|
|
| 958. |
Respond
|
|
| 2010-03-10 |
Odgovori
|
|
| 959. |
Reject
|
|
| 2010-09-06 |
Odbaci
|
|
| 960. |
Answer
|
|
| 2010-09-06 |
Javi se
|
|
| 962. |
Decline
|
|
| 2010-09-06 |
Odbij
|
|
| 965. |
%s just tried to call you, but you were in another call.
|
|
| 2011-06-03 |
%s je pokušao da vas zove, ali ste vi bili na drugoj vezi.
|
|
| 967. |
Incoming call
|
|
| 2009-09-09 |
Dolazni poziv
|
|
| 976. |
What kind of chat account do you have?
|
|
| 2009-09-09 |
Koji tip naloga za ćaskanje imate?
|
|
| 978. |
People nearby
|
|
| 2009-09-09 |
Ljudi u okolini
|
|
