|
|
967.
|
|
|
Incoming call
|
|
|
|
|
Telefonatë në hyrje
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:1543 ../src/empathy-event-manager.c:474
|
|
|
968.
|
|
|
On hold
|
|
|
|
|
Në pritje
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:2965
|
|
|
969.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
|
Pa zë
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:2969
|
|
|
970.
|
|
|
Duration
|
|
|
|
|
Kohëzgjatja
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:2971
|
|
|
971.
|
|
|
%s — %d:%02dm
|
|
|
Translators: 'status - minutes:seconds' the caller has been connected
|
|
|
|
|
%s — %d:%02dm
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:2974
|
|
|
972.
|
|
|
Your current balance is %s.
|
|
|
|
|
Balanca juaj e tanishme është %s.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3244
|
|
|
973.
|
|
|
Sorry, you don’t have enough credit for that call.
|
|
|
|
|
Na vjen keq, nuk keni kredit të mjaftueshëm për këtë thirrje.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3248
|
|
|
974.
|
|
|
Top Up
|
|
|
|
|
Kreu Sipër
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3250
|
|
|
975.
|
|
|
_Match case
|
|
|
|
|
Siç është _shkruajtur
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-search-bar.c:214
|
|
|
976.
|
|
|
What kind of chat account do you have?
|
|
|
|
|
Çfarë lloj llogarie keni?
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-account-dialog.c:130
|
