Browsing Albanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.
413 of 980 results
4.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Bisedoni me Google Talk, Facebook, MSN dhe më shumë shërbime tjera
Translated and reviewed by DeçaniOnline on 2011-01-11
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
5.
Open Hidden in Background
Hape të Fshehur në Sfond
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2012-03-16
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:6
6.
Open Preferences
Hap Preferencat
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2012-03-16
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:7
7.
Open Accounts
Hap Llogaritë
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2012-03-16
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:8
8.
Messaging and VoIP Accounts
Tweak the dialog
Mesazhet dhe llogaritë VoIP
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2011-10-25
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:2400
9.
Manage Messaging and VoIP accounts
Menaxho llogaritë e mesazheve dhe ato VoIP
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2011-10-25
Located in ../data/empathy-accounts.desktop.in.in.h:2
10.
Connection managers should be used
Menaxhuesit e lidhjeve duhet të përdoren
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2009-09-03
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
11.
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
Nëse menaxhuesit e lidhjes duhet të përdoren për kyçjen/shkyçjen vetëvetiu.
Translated and reviewed by DeçaniOnline on 2011-01-11
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
12.
Empathy should auto-connect on startup
Empathy duhet të lidhet automatikisht në nisje
Translated by Laurent Dhima on 2009-07-10
Reviewed by Albano Kofsha on 2009-07-20
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
13.
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
Nëse Empathy duhet të kyçet vetëvetiu në llogarinë tuaj në fillim.
Translated and reviewed by DeçaniOnline on 2011-01-11
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:4
413 of 980 results

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albano Kofsha, Alket Rexhepi, DeçaniOnline, Laurent Dhima, Vilson Gjeci.