|
|
4.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
|
Bisedoni me Google Talk, Facebook, MSN dhe më shumë shërbime tjera
|
|
Translated and reviewed by
DeçaniOnline
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Open Hidden in Background
|
|
|
|
|
Hape të Fshehur në Sfond
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:6
|
|
|
6.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
|
Hap Preferencat
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
|
7.
|
|
|
Open Accounts
|
|
|
|
|
Hap Llogaritë
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:8
|
|
|
8.
|
|
|
Messaging and VoIP Accounts
|
|
|
Tweak the dialog
|
|
|
|
|
Mesazhet dhe llogaritë VoIP
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:2400
|
|
|
9.
|
|
|
Manage Messaging and VoIP accounts
|
|
|
|
|
Menaxho llogaritë e mesazheve dhe ato VoIP
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/empathy-accounts.desktop.in.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
Menaxhuesit e lidhjeve duhet të përdoren
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
|
|
|
Nëse menaxhuesit e lidhjes duhet të përdoren për kyçjen/shkyçjen vetëvetiu.
|
|
Translated and reviewed by
DeçaniOnline
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Empathy should auto-connect on startup
|
|
|
|
|
Empathy duhet të lidhet automatikisht në nisje
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
Reviewed by
Albano Kofsha
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
|
|
|
|
|
Nëse Empathy duhet të kyçet vetëvetiu në llogarinë tuaj në fillim.
|
|
Translated and reviewed by
DeçaniOnline
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:4
|
