|
|
5.
|
|
|
Open Hidden in Background
|
|
|
|
|
Otvoriť ako skryté v pozadí
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:6
|
|
|
6.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
|
Otvoriť nastavenia
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
|
7.
|
|
|
Open Accounts
|
|
|
|
|
Otvoriť účty
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:8
|
|
|
8.
|
|
|
Messaging and VoIP Accounts
|
|
|
Tweak the dialog
|
|
|
|
|
Rozhovory a účty VoIP
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
window title
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:2400
|
|
|
9.
|
|
|
Manage Messaging and VoIP accounts
|
|
|
|
|
Spravovať rozhovory a VoIP účty
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/empathy-accounts.desktop.in.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
Mal by byť použitý správca pripojenia
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
|
|
|
Určuje, či sa má použiť správca pripojenia na automatické odpojenie alebo obnovenie spojenia.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
gsettings description
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Empathy should auto-connect on startup
|
|
|
|
|
Empathy by sa mal automaticky pripojiť pri štarte
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
|
|
|
|
|
Určuje, či sa má Empathy automaticky prihlasovať k vaším účtom po spustení.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
gsettings description
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Empathy should auto-away when idle
|
|
|
|
|
Empathy by mal automaticky zmeniť stav na neprítomný pri nečinnosti
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
gsettings summary
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:5
|
