Ubuntu
empathy package

Browsing Slovak translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “empathy”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 980 results First • • • Last
21.
Whether to show contacts that are offline in the contact list.
Či sa majú zobrazovať v zozname kontaktov aj odhlásené kontakty.
Translated by Peter Mráz
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:13
22.
Show avatars
Zobraziť podobizne
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:14
23.
Whether to show avatars for contacts in the contact list and chat windows.
Či sa majú zobrazovať podobizne kontaktov v zozname kontaktov a v oknách s rozhovormi.
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:15
24.
Show protocols
Zobraziť protokoly
Translated by Peter Mráz
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:16
25.
Whether to show protocols for contacts in the contact list.
Či sa majú v zozname kontaktov zobrazovať pri kontakoch protokoly.
Translated by Peter Mráz
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:17
26.
Show Balance in contact list
Zobraziť množstvo kreditu v zozname kontaktov
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:14
27.
Whether to show account balances in the contact list.
Či sa má v zozname kontaktov zobrazovať množstvo kreditu.
Translated by Pavol Klačanský
gsettings description
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:15
28.
Compact contact list
Kompaktný zoznam kontaktov
Translated by RomanM
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
29.
Whether to show the contact list in compact mode.
Či sa má zobrazovať zoznam kontaktov v kompaktnom režime.
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:21
30.
Hide main window
Skryť hlavné okno
Translated by RomanM
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:16
21 → 30 of 980 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Eduard Hummel, Fehér András, Grešák Michal, Juraj Šipold, Laco Gubík, Marcel Hecko, Marián Bača, Matej Micacik, Michal, Ondrej Mosnáček, Pavol Klačanský, Peter Garai, Peter Mráz, Roman Mátyus, RomanM, odtlak, slajfo, Ľuboš Mudrák.