Ubuntu
empathy package

Browsing Polish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “empathy”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
365 → 374 of 980 results First • • • Last
365.
Edit Blocked Contacts
Modyfikacja zablokowanych kontaktów
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:612
366.
Account:
 
Account and Identifier
Konto:
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.ui.h:1 ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:559 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1540 ../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:2 ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:6
367.
Blocked Contacts
Zablokowane kontakty
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.ui.h:2
368.
_Copy Link Address
 
Copy Link Address menu item
S_kopiuj adres odnośnika
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../libempathy-gtk/empathy-webkit-utils.c:285
369.
_Open Link
 
Open Link menu item
_Otwórz odnośnik
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../libempathy-gtk/empathy-webkit-utils.c:292
370.
%A %B %d %Y
 
Translators: timestamp displayed between conversations in
* chat windows (strftime format string)
%A %d %B %Y
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat-text-view.c:417
371.
New Contact
Nowy kontakt
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:109
372.
Block %s?
Zablokować użytkownika %s?
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:184 ../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:121
373.
Are you sure you want to block '%s' from contacting you again?
Na pewno zablokować użytkownika „%s”?
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:239 ../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:125
374.
_Block
Za_blokuj
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:261 ../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:130 ../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:275
365 → 374 of 980 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Account Deactivated, Adrian Feliks, Antek Orszulak, Artur Rona, Bartek K, Boniek, Filip Stepien, GTriderXC, Hirager, Marcin, Marcin Kwidzinski, Michał Kasprzak, Nyan Cat, Paweł Żołnowski, Piotr Drąg, Piotr Mitana, Piotr Stefanczyk, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Przemysław Wirkus, Slav Pilus, Szymon Sieciński, Szymon Szot, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, falcone, fishkha, majer, Łukasz Przybylok, Łukasz Szeremeta.