|
|
79.
|
|
|
The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
|
|
|
|
|
De themavariant die gebruikt wordt voor het tonen van chats in chatvensters.
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:63
|
|
|
85.
|
|
|
Whether to send the 'composing' or 'paused' chat states. Does not currently affect the 'gone' state.
|
|
|
|
|
Of de chatstatus ‘samenstellen’ of ‘gepauseerd’ verstuurd moet worden. Heeft momenteel geen invloed op de status ‘afwezig’.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:69
|
|
|
91.
|
|
|
Whether to check words typed against the languages you want to check with.
|
|
|
|
|
Getypte tekst op spelling controleren in de gewenste taal.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Controleren getypte tekst op spelling in de gewenste talen.
|
|
|
Suggested by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:75
|
|
|
93.
|
|
|
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
|
|
|
Te gebruiken achtervoegsel bij auto-aanvullen (tab) van bijnaam in groepschat.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Karakter dat achter de bijnaam gevoegd moet worden bij auto-aanvullen (tab) in groepschat.
|
|
|
Suggested by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
|
|
|
103.
|
|
|
Whether to enable Pulseaudio's echo cancellation filter.
|
|
|
|
|
Bepaalt of het echo-onderdrukkingsfilter van Pulseaudio moet worden ingeschakeld.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:87
|
|
|
145.
|
|
|
Certificate not activated
|
|
|
|
|
Certificaat is niet geactiveerd
|
|
Translated by
Kenneth Venken
|
|
Reviewed by
Redmar
|
| In upstream: |
|
Certificaat niet geactiveerd
|
|
|
Suggested by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:246 ../libempathy/empathy-utils.c:278
|
|
|
293.
|
|
|
There was an error starting the call
|
|
|
|
|
Er is een fout opgetreden bij het doen van de oproep
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:37
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:55
|
|
|
297.
|
|
|
Emergency calls are not supported on this protocol
|
|
|
|
|
Noodoproepen worden niet ondersteund bij dit protocol
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:50
|
|
|
298.
|
|
|
You don't have enough credit in order to place this call
|
|
|
|
|
U heeft onvoldoende tegoed voor deze gespreksoproep
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:52
|
|
|
360.
|
|
|
Unknown or invalid identifier
|
|
|
|
|
Onbekende of ongeldige identifier
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:263
|
