Ubuntu
empathy package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “empathy”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 980 results First • Previous • • Last
1.
Empathy
Empathy
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
2.
IM Client
Lynmeldingsklient
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
3.
Empathy Internet Messaging
Empathy internettmeldinger
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Empathy Internettprat
Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Precise package "empathy" by Torstein A. W.
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
4.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Prat på Google Talk, Facebook, MSN og mange andre pratetjenester
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Nettprat på Google Talk, Facebook, MSN og mange andre nettprattenester
Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Precise package "empathy" by Andreas N.
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
5.
Open Hidden in Background
Vis skjulte i bakgrunnen
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:6
6.
Open Preferences
Åpne innstillinger
Translated by messo
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:7
7.
Open Accounts
Åpne kontoer
Translated by Roy S
Reviewed by Roy S
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:8
8.
Messaging and VoIP Accounts
 
Tweak the dialog
Meldings- og VoIP-kontoer
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Prat- og VoIP-kontoar
Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Precise package "empathy" by Torstein A. W.
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:2400
9.
Manage Messaging and VoIP accounts
Håndter meldings- og VoIP-kontoer
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Handsam prat- og VoIP-kontoar
Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Precise package "empathy" by Torstein A. W.
Located in ../data/empathy-accounts.desktop.in.in.h:2
10.
Connection managers should be used
Tilkoblingshåndterer skal brukes
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Tilkoplingshandsamarar skal brukast
Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Precise package "empathy" by Torstein A. W.
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
1 → 10 of 980 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aksel Skauge Mellbye, Alex, Alexander Karlstad, André Savik, Bjørn Harald Vikhagen, Christian Aasan, Einar David Roheim, Halvor Lyche Strandvoll, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Roy S, famthegeek, messo, tarkume, Åka Sikrom.