|
|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
|
အမ်ပသီ
|
|
Translated by
YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
|
အိုင်အမ်ဆော့ဝဲ သုံးသူများ
|
|
Translated by
YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
|
အမ်ပသီ အင်တာနက် ဆက်သွယ်ရေး
|
|
Translated by
YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
|
Google Talk, Facebook, MSN နှင့် အခြား စကားဝိုင်းဆော့ဝဲများ သုံးပါ။
|
|
Translated by
YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Open Hidden in Background
|
|
|
|
|
အနောက်တွင်ဖျောက်ပြီးဖွင့်ထားမည်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:6
|
|
|
6.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
|
ဦးစားပေး ရွေးချယ်မှုများ ကြည့်ရန်
|
|
Translated by
lovetostrike
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
|
7.
|
|
|
Open Accounts
|
|
|
|
|
အကောင့်များကိုဖွင့်မည်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:8
|
|
|
8.
|
|
|
Messaging and VoIP Accounts
|
|
|
Tweak the dialog
|
|
|
|
|
စာပို့ခြင်းနှင့် VoIP အကောင့်များ
|
|
Translated by
YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:2400
|
|
|
9.
|
|
|
Manage Messaging and VoIP accounts
|
|
|
|
|
စာပို့ခြင်းနှင့် VoIP အကောင့်များ စီမံပါ
|
|
Translated by
YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
|
|
|
|
Located in
../data/empathy-accounts.desktop.in.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
ဆက်သွယ်မှု မန်နေဂျာ ခေါ်ပါ။
|
|
Translated by
YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
