|
|
374.
|
|
|
_Block
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:261
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:130
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:275
|
|
|
375.
|
|
|
_Report this contact as abusive
|
|
|
|
_Report these contacts as abusive
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:270
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:150
|
|
|
376.
|
|
|
Subscription Request
|
|
|
|
|
စာရင်းဝင်ရန် တောင်းဆို
|
|
Translated by
YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:234
|
|
|
377.
|
|
|
_Block User
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.ui.h:2
|
|
|
378.
|
|
|
Decide _Later
|
|
|
|
|
_L နောက်မှ ဆုံးဖြတ်ဖို့
|
|
Translated by
YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.ui.h:3
|
|
|
379.
|
|
|
Search contacts
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
ဆက်သွယ်ရမည့်လူစာရင်းကိုရှာမည်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:552
|
|
|
380.
|
|
|
Search:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ရှာဖွေ-
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:582
|
|
|
381.
|
|
|
_Add Contact
|
|
|
|
|
_A ဆက်သွယ်ရမည့်လူစာရင်းအဖြစ်ထည့်မည်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:640
|
|
|
382.
|
|
|
No contacts found
|
|
|
|
|
ဆက်သွယ်ရမည့်လူစာရင်းမတွေ့ပါ
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:659
|
|
|
383.
|
|
|
Your message introducing yourself:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:666
|
