Ubuntu
empathy package

Browsing Malay translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “empathy”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
918 → 927 of 980 results First • • • Last
918.
Call the contact again
Panggil kenalan lagi
Translated by abuyop
In upstream:
Panggil semula kenalan
Suggested by Pedang Sakti
Located in ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:10
919.
Camera Off
Kamera Dimatikan
Translated by abuyop
Located in ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:13
920.
Disable camera and stop sending video
Lumpuhkan kamera dan hentikan penghantaran video
Translated by abuyop
Located in ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:14
921.
Preview
Pratonton
Translated by abuyop
Located in ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:15
922.
Enable camera but don't send video
Benarkan kamera tetapi jangan hantar video
Translated by abuyop
Located in ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:16
923.
Camera On
Kamera Dihidupkan
Translated by abuyop
Located in ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:17
924.
Enable camera and send video
Benarkan kamera dan hantar video
Translated by abuyop
Located in ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:18
925.
Contact Map View
Paparan Peta Kenalan
Translated by abuyop
In upstream:
Paparan Peta kenalan
Suggested by Pedang Sakti
Located in ../src/empathy-map-view.c:471
926.
Save
Simpan
Translated by Pedang Sakti
| msgid "Leave"
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1564
927.
Pastebin link
Pautan Pastebin
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1624
918 → 927 of 980 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Faizal, Hasbullah Bin Pit, Hazrol Naim, Mohd Farimi Ab Rahman, Pedang Sakti, Zulhilmi Rosnin, abuyop, ann, penreturns, syah_avx05.