Ubuntu
empathy package

Browsing Malay translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “empathy”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
842 → 851 of 980 results First • • • Last
842.
Join _Favorites
_Sertai Kegemaran
Translated by abuyop
In upstream:
_Sertai Kegemaran...
Suggested by Pedang Sakti
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:9
843.
Manage Favorites
Urus Kegemaran
Translated by abuyop
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:26
844.
Chat Room
Bilik Sembang
Translated by abuyop
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:186
845.
Members
Ahli
Translated by abuyop
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:201
846.
%s
Invite required: %s
Password required: %s
Members: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
Jemputan diperlukan: %s
Kata laluan diperlukan: %s
Ahli: %s
Translated by abuyop
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:437
847.
Yes
Ya
Translated by abuyop
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:439 ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:440
848.
No
Tidak
Translated by abuyop
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:439 ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:440
849.
Could not start room listing
Tidak dapat memulakan penyenaraian bilik
Translated by abuyop
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:666
850.
Could not stop room listing
Tidak dapat hentikan penyenaraian bilik
Translated by abuyop
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:676
851.
Join Room
Se_rtai Bilik
Translated by abuyop
In upstream:
Masuk_Bilik:
Suggested by Pedang Sakti
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:791
842 → 851 of 980 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Faizal, Hasbullah Bin Pit, Hazrol Naim, Mohd Farimi Ab Rahman, Pedang Sakti, Zulhilmi Rosnin, abuyop, ann, penreturns, syah_avx05.