Ubuntu
empathy package

Browsing Malay translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “empathy”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
456 → 465 of 980 results First • • • Last
456.
_Chat
 
add chat button
_Sembang
Translated by abuyop
In upstream:
_Chat
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1351 ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:308
457.
_SMS
 
add SMS button
_SMS
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1418 ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:302
458.
_Audio Call
Context:
menu item
Panggilan _Audio
Translated by Pedang Sakti
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1484
459.
_Video Call
Context:
menu item
Panggilan _Video
Translated by Pedang Sakti
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1550
460.
_Previous Conversations
Perbualan Ter_dahulu
Translated by abuyop
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1632 ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:11
461.
Send File
Hantar Fail
Translated by abuyop
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1689
462.
Share My Desktop
_Kongsi Desktop Saya
Translated by abuyop
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1751
463.
Favorite
Kegemaran
Translated by abuyop
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1809 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1423
464.
gnome-contacts not installed
gnome-contacts tidak dipasang
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-information-dialog.c:322
465.
Please install gnome-contacts to access contacts details.
Sila pasang gnome-contacts untuk capai perincian kenalan.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-information-dialog.c:325
456 → 465 of 980 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Faizal, Hasbullah Bin Pit, Hazrol Naim, Mohd Farimi Ab Rahman, Pedang Sakti, Zulhilmi Rosnin, abuyop, ann, penreturns, syah_avx05.