|
|
416.
|
|
|
Contact Details
|
|
|
|
|
Perincian Kenalan
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Maklumat Akaun
|
|
|
Suggested by
Pedang Sakti
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:5
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:3
|
|
|
417.
|
|
|
Full name
|
|
|
|
|
Nama penuh
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:99
|
|
|
418.
|
|
|
Phone number
|
|
|
|
|
Nombor telefon
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:100
|
|
|
419.
|
|
|
E-mail address
|
|
|
|
|
Alamat e-mel
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:101
|
|
|
420.
|
|
|
Website
|
|
|
|
|
Laman sesawang
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:102
|
|
|
421.
|
|
|
Birthday
|
|
|
|
|
Hari lahir
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:103
|
|
|
422.
|
|
|
Last seen:
|
|
|
Note to translators: this is the caption for a string of the form "5
* minutes ago", and refers to the time since the contact last interacted
* with their IM client.
|
|
|
|
|
Terakhir dilihat
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:108
|
|
|
423.
|
|
|
Connected from:
|
|
|
|
|
Bersambung dari:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:110
|
|
|
424.
|
|
|
Away message:
|
|
|
FIXME: once Idle implements SimplePresence using this information, we can
* and should bin this.
|
|
|
|
|
Mesej tiada:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:114
|
|
|
425.
|
|
|
work
|
|
|
|
|
kerja
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:127
|
