Ubuntu
empathy package

Browsing Malay translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “empathy”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
409 → 418 of 980 results First • • • Last
409.
Altitude:
Altitud:
Translated by abuyop
In upstream:
Altitude:
Suggested by Pedang Sakti
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:558
410.
Location
Lokasi
Translated by Pedang Sakti
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:650 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:665 ../src/empathy-preferences.ui.h:35
411.
%s, %s
 
translators: format is "Location, $date"
%s, %s
Translated by abuyop
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:667
412.
%B %e, %Y at %R UTC
%B %e, %Y pada %R UTC
Translated by abuyop
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:716
413.
Save Avatar
Simpan Avatar
Translated by abuyop
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:158 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:955
414.
Unable to save avatar
Tidak boleh menyimpan avatar
Translated by abuyop
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:214 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1013
415.
Personal Details
Perincian Peribadi
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1455
416.
Contact Details
Perincian Kenalan
Translated by abuyop
In upstream:
Maklumat Akaun
Suggested by Pedang Sakti
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:5 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:3
417.
Full name
Nama penuh
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:99
418.
Phone number
Nombor telefon
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:100
409 → 418 of 980 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Faizal, Hasbullah Bin Pit, Hazrol Naim, Mohd Farimi Ab Rahman, Pedang Sakti, Zulhilmi Rosnin, abuyop, ann, penreturns, syah_avx05.