|
|
354.
|
|
|
Wrong password; please try again:
|
|
|
|
|
Kata laluan salah; Sila cuba lagi:
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Password salah; Sila cuba lagi:
|
|
|
Suggested by
Pedang Sakti
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3857
|
|
|
355.
|
|
|
This room is protected by a password:
|
|
|
Add message
|
|
|
|
|
Bilik ini telah dilindungi dengan kata laluan:
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3981
|
|
|
356.
|
|
|
Join
|
|
|
|
|
Sertai
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:4008
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:787
|
|
|
357.
|
|
|
Connected
|
|
|
|
|
Bersambung
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:4200 ../src/empathy-event-manager.c:1162
|
|
|
358.
|
|
|
Conversation
|
|
|
|
|
Perbualan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:4252
|
|
|
359.
|
|
|
%s (SMS)
|
|
|
Translators: this string is a something like
* "Escher Cat (SMS)"
|
|
|
|
|
%s (SMS)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:4257
|
|
|
360.
|
|
|
Unknown or invalid identifier
|
|
|
|
|
Pengenalpasti tidak diketahui atau tidak sah
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:263
|
|
|
361.
|
|
|
Contact blocking temporarily unavailable
|
|
|
|
|
Penghalang kenalan tiada buat sementara
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:265
|
|
|
362.
|
|
|
Contact blocking unavailable
|
|
|
|
|
Penghalang kenalan tiada
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:267
|
|
|
363.
|
|
|
Permission Denied
|
|
|
|
|
Kebenaran Ditolak
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:269
|
