Ubuntu
empathy package

Browsing Malay translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “empathy”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
20 → 29 of 980 results First • • • Last
20.
Show offline contacts
Papar kenalan luar talian
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Papar kenalan luartalian
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:12 ../src/empathy-preferences.ui.h:1
21.
Whether to show contacts that are offline in the contact list.
Sama ada untuk paparkan kenalan yang tidak aktif didalam senarai kenalan.
Translated by penreturns
Reviewed by abuyop
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:13
22.
Show avatars
Papar avatar
Translated by Zulhilmi Rosnin
Reviewed by abuyop
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:14
23.
Whether to show avatars for contacts in the contact list and chat windows.
Sama ada untuk paparkan avatar kenalan didalam senarai kenalan dan tetingkap sembang.
Translated by abuyop
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:15
24.
Show protocols
Papar protokol
Translated by Zulhilmi Rosnin
Reviewed by abuyop
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:16
25.
Whether to show protocols for contacts in the contact list.
Sama ada untuk paparkan protokol kenalan didalam senarai kenalan.
Translated by abuyop
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:17
26.
Show Balance in contact list
Papar Baki didalam senarai kenalan
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:14
27.
Whether to show account balances in the contact list.
Sama ada hendak paparkan baki akaun dalam senarai kenalan.
Translated by penreturns
Reviewed by abuyop
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:15
28.
Compact contact list
Senarai kenalan padat
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
29.
Whether to show the contact list in compact mode.
Sama ada untuk paparkan senarai kenalan didalam mod padat.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:21
20 → 29 of 980 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Faizal, Che Muhamad Hazrol Naim, Hasbullah Bin Pit, Mohd Farimi Ab Rahman, Pedang Sakti, Zulhilmi Rosnin, abuyop, ann, penreturns, syah_avx05.