Ubuntu
empathy package

Browsing Malay translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “empathy”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
31 → 40 of 40 results First • • Next • Last
814.
Edit Account
Sunting Akaun
Translated by abuyop
In upstream:
Edit Akaun
Suggested by Pedang Sakti
Located in ../src/empathy-roster-window.c:758
827.
_Offline Contacts
Kenalan _Luar Talian
Translated by abuyop
In upstream:
Kenalan _Luartalian
Suggested by Pedang Sakti
| msgid "Show _Offline Contacts"
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:8
830.
Contacts on a _Map
Kenalan pada _Peta
Translated by abuyop
In upstream:
Kenalan pada peta
Suggested by Pedang Sakti
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:11
842.
Join _Favorites
_Sertai Kegemaran
Translated by abuyop
In upstream:
_Sertai Kegemaran...
Suggested by Pedang Sakti
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:9
851.
Join Room
Se_rtai Bilik
Translated by abuyop
In upstream:
Masuk_Bilik:
Suggested by Pedang Sakti
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:791
883.
Behavior
Kelakuan
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
<b>Kelakuan:</b>
Suggested by Pedang Sakti
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:14
904.
Location sources:
Sumber lokasi
Translated by abuyop
In upstream:
Sumber Lokasi
Suggested by Pedang Sakti
| msgid "Use notification sounds"
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:38
908.
Chat Th_eme:
T_ema Sembang:
Translated by abuyop
In upstream:
_Tema chat:
Suggested by Pedang Sakti
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:39
918.
Call the contact again
Panggil kenalan lagi
Translated by abuyop
In upstream:
Panggil semula kenalan
Suggested by Pedang Sakti
Located in ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:10
925.
Contact Map View
Paparan Peta Kenalan
Translated by abuyop
In upstream:
Paparan Peta kenalan
Suggested by Pedang Sakti
Located in ../src/empathy-map-view.c:471
31 → 40 of 40 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Faizal, Che Muhamad Hazrol Naim, Hasbullah Bin Pit, Mohd Farimi Ab Rahman, Pedang Sakti, Zulhilmi Rosnin, abuyop, ann, penreturns, syah_avx05.