Ubuntu
empathy package

Browsing Malay translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “empathy”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
379 → 388 of 980 results First • • • Last
379.
Search contacts
 
Title
Gelintar kenalan
Translated by abuyop
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:552
380.
Search:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gelintar:
Translated by abuyop
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:582
381.
_Add Contact
_Tambah Kenalan
Translated by abuyop
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:640
382.
No contacts found
Tiada kenalan ditemui
Translated by abuyop
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:659
383.
Your message introducing yourself:
Mesej pengenalan diri anda:
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:666
384.
Please let me see when you're online. Thanks!
Sila biarkan saya lihat sama ada anda berada diluar talian. Terima Kasih!
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:674
385.
Channels:
Saluran:
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:361
386.
Country ISO Code:
Kod ISO Negara:
Translated by abuyop
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:512
387.
Country:
Negara:
Translated by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:514
388.
State:
Negeri:
Translated by Pedang Sakti
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:516
379 → 388 of 980 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Faizal, Hasbullah Bin Pit, Hazrol Naim, Mohd Farimi Ab Rahman, Pedang Sakti, Zulhilmi Rosnin, abuyop, ann, penreturns, syah_avx05.