|
|
30.
|
|
|
Hide main window
|
|
|
|
|
Sembunyikan tetingkap utama
|
|
Translated by
syah_avx05
|
|
Reviewed by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:16
|
|
|
31.
|
|
|
Hide the main window.
|
|
|
|
|
Sembunyikan tetingkap utama.
|
|
Translated by
syah_avx05
|
|
Reviewed by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:17
|
|
|
32.
|
|
|
Default directory to select an avatar image from
|
|
|
|
|
Direktori lalai untuk memilih avatar dari
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
|
|
|
33.
|
|
|
The last directory that an avatar image was chosen from.
|
|
|
|
|
Direktori terakhir yang mana imej avatar dipilih.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:19
|
|
|
34.
|
|
|
Open new chats in separate windows
|
|
|
|
|
Buka ruang sembang baru di tetingkap berasingan
|
|
Translated by
Zulhilmi Rosnin
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:20
|
|
|
35.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
|
Sentiasa buka dengan tetingkap yang berbeza untuk sembang baru.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
|
|
36.
|
|
|
Display incoming events in the status area
|
|
|
|
|
Paparkan peristiwa masuk di ruang status
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
|
|
|
37.
|
|
|
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
|
|
|
|
|
Paparkan peristiwa masuk di ruang status. Jika salah, tunjukkan pada pengguna dengan segera.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
|
|
|
38.
|
|
|
The position for the chat window side pane
|
|
|
|
|
Kedudukan untuk sisi tetingkap sembang
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:24
|
|
|
39.
|
|
|
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
|
|
|
|
|
Kedudukan yang disimpan (dalam piksel) untuk sisi tetingkap sembang.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:25
|
