|
|
148.
|
|
|
Certificate self-signed
|
|
|
|
|
Siji ditandatangan-sendiri
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:252 ../libempathy/empathy-utils.c:284
|
|
|
149.
|
|
|
Certificate error
|
|
|
|
|
Ralat sijik
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:254
|
|
|
150.
|
|
|
Encryption is not available
|
|
|
|
|
Penyulitan tiada
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:288
|
|
|
151.
|
|
|
Certificate is invalid
|
|
|
|
|
Sijil tidak sah
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:290
|
|
|
152.
|
|
|
Connection has been refused
|
|
|
|
|
Sambungan telah ditolak
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:292
|
|
|
153.
|
|
|
Connection can't be established
|
|
|
|
|
Sambungan tidak dapat dihubungkan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:294
|
|
|
154.
|
|
|
Connection has been lost
|
|
|
|
|
Sambungan terputus
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:296
|
|
|
155.
|
|
|
This account is already connected to the server
|
|
|
|
|
Akaun ini sudah bersambung ke pelayan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:298
|
|
|
156.
|
|
|
Connection has been replaced by a new connection using the same resource
|
|
|
|
|
Sambungan telah diganti dengan sambungan baru menggunakan sumber yang sama
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:300
|
|
|
157.
|
|
|
The account already exists on the server
|
|
|
|
|
Akaun sudah wujud pada pelayan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:303
|
