Ubuntu
empathy package

Browsing Malay translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “empathy”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
359 → 368 of 980 results First • • • Last
359.
%s (SMS)
 
Translators: this string is a something like
* "Escher Cat (SMS)"
%s (SMS)
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:4257
360.
Unknown or invalid identifier
Pengenalpasti tidak diketahui atau tidak sah
Translated by abuyop
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:263
361.
Contact blocking temporarily unavailable
Penghalang kenalan tiada buat sementara
Translated by abuyop
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:265
362.
Contact blocking unavailable
Penghalang kenalan tiada
Translated by abuyop
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:267
363.
Permission Denied
Kebenaran Ditolak
Translated by abuyop
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:269
364.
Could not block contact
Tidak dapat menghalang kenalan
Translated by abuyop
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:273
365.
Edit Blocked Contacts
Sunting Kenalan yang Dihalang
Translated by abuyop
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:612
366.
Account:
 
Account and Identifier
Akaun:
Translated by abuyop
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.ui.h:1 ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:559 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1540 ../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:2 ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:6
367.
Blocked Contacts
Kenalan Dihalang
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.ui.h:2
368.
_Copy Link Address
 
Copy Link Address menu item
_Salin Alamat Pautan
Translated by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libempathy-gtk/empathy-webkit-utils.c:285
359 → 368 of 980 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Faizal, Hasbullah Bin Pit, Hazrol Naim, Mohd Farimi Ab Rahman, Pedang Sakti, Zulhilmi Rosnin, abuyop, ann, penreturns, syah_avx05.