|
|
122.
|
|
|
Unknown reason
|
|
|
|
|
Sebab tak diketahui
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:748 ../libempathy/empathy-utils.c:256
|
|
|
123.
|
|
|
File transfer completed, but the file was corrupted
|
|
|
|
|
Pemindahan fail selesai, tetapi fail telah rosak
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:895
|
|
|
124.
|
|
|
File transfer not supported by remote contact
|
|
|
|
|
Pemindahan fail tidak disokong oleh kenalan jauh
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1176
|
|
|
125.
|
|
|
The selected file is not a regular file
|
|
|
|
|
Fail yang dipilih bukan fail biasa
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1232
|
|
|
126.
|
|
|
The selected file is empty
|
|
|
|
|
Fail yang dipilih adalah kosong
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1241
|
|
|
127.
|
|
|
Missed call from %s
|
|
|
|
|
Panggilan terlepas dari %s
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-message.c:385 ../src/empathy-call-observer.c:108
|
|
|
128.
|
|
|
Called %s
|
|
|
Translators: this is an outgoing call, e.g. 'Called Alice'
|
|
|
|
|
Memanggil %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-message.c:389
|
|
|
129.
|
|
|
Call from %s
|
|
|
|
|
Panggilan dari %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-message.c:392
|
|
|
130.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
Ada
|
|
Translated by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:176
|
|
|
131.
|
|
|
Busy
|
|
|
|
|
Sibuk
|
|
Translated by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:178
|
