Ubuntu
empathy package

Browsing Marathi translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “empathy”
  3. Marathi (mr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 980 results First • Previous • • Last
1.
Empathy
एम्पथि
Translated by Sandeep Shedmake
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
2.
IM Client
IM क्लायंट
Translated and reviewed by योगेश kulkarni
In upstream:
IM क्लाएंट
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
3.
Empathy Internet Messaging
एम्पथि इंटरनेट मेसेजिंग
Translated by Sandeep Shedmake
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
4.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Google Talk, Facebook, MSN व इतर अनेक चॅट सर्व्हिसेसवर बातचीत करा
Translated and reviewed by योगेश kulkarni
In upstream:
Google Talk, Facebook, MSN व इतर चॅट सर्व्हिसेसवर गप्पा करा
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
5.
Open Hidden in Background
पार्श्वभागी अदृष्य स्थितीत सुरु करा
Translated and reviewed by योगेश kulkarni
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:6
6.
Open Preferences
प्राधान्ये उघडा
Translated and reviewed by योगेश kulkarni
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:7
7.
Open Accounts
खाती उघडा
Translated and reviewed by योगेश kulkarni
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:8
8.
Messaging and VoIP Accounts
 
Tweak the dialog
मेसेजिंग व VoIP खाती
Translated and reviewed by योगेश kulkarni
In upstream:
मेसेजिंग व VoIP खाते
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:2400
9.
Manage Messaging and VoIP accounts
मेसेजिंग व VoIP खाती व्यवस्थापन
Translated and reviewed by योगेश kulkarni
In upstream:
मेसेजिंग व VoIP खाते व्यवस्थापीत करा
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in ../data/empathy-accounts.desktop.in.in.h:2
10.
Connection managers should be used
कनेक्शन मॅनेजर वापरले पाहिजेत
Translated and reviewed by योगेश kulkarni
In upstream:
जुळवणी व्यवस्थापक वापरले पाहिजेत
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
1 → 10 of 980 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaurang, Rohan Deshmukh, Sandeep Shedmake, Vaibhav S Dalvi, Vishal Telangre, basweshwar chalwade, greenmang0, sandeep_s, योगेश kulkarni.