|
166.
|
|
|
Google Talk
|
|
|
|
ഗൂഗ്ള് സംസാരം
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:673
|
|
167.
|
|
|
Facebook Chat
|
|
|
|
ഫേസ്ബുക്ക് സല്ലാപം
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:530
|
|
168.
|
|
|
%d second ago
|
|
|
%d seconds ago
|
|
|
|
%d സെക്കന്റ് മുമ്പു്
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
%d സെക്കന്റുകള് മുമ്പു്
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-time.c:87
|
|
169.
|
|
|
%d minute ago
|
|
|
%d minutes ago
|
|
|
|
%d മിനിട്ട് മുമ്പ്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
%d മിനിട്ടുകള് മുമ്പ്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-time.c:93
|
|
170.
|
|
|
%d hour ago
|
|
|
%d hours ago
|
|
|
|
%d മണിക്കൂര് മുമ്പു്
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
%d മണിക്കൂറുകള് മുമ്പു്
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-time.c:99
|
|
171.
|
|
|
%d day ago
|
|
|
%d days ago
|
|
|
|
%d ദിവസം മുമ്പു്
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
%d ദിവസങ്ങള് മുമ്പു്
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-time.c:105
|
|
172.
|
|
|
%d week ago
|
|
|
%d weeks ago
|
|
|
|
%d ആഴ്ച മുമ്പു്
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
%d ആഴ്ചകള് മുമ്പു്
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-time.c:111
|
|
173.
|
|
|
%d month ago
|
|
|
%d months ago
|
|
|
|
%d മാസം മുമ്പു്
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
%d മാസങ്ങള് മുമ്പു്
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-time.c:117
|
|
174.
|
|
|
in the future
|
|
|
|
ഭാവിയില്
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-time.c:139
|
|
175.
|
|
|
Password not found
|
|
|
|
രഹസ്യവാക്ക് ലഭ്യമല്ല
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-keyring.c:83 ../libempathy/empathy-keyring.c:192
|