|
|
81.
|
|
|
Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:73
|
|
|
197.
|
|
|
_Server:
|
|
|
|
|
_സെര്വര്:
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:5
|
|
|
221.
|
|
|
Add…
|
|
|
|
|
ചേര്ക്കുക...
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:1
|
|
|
273.
|
|
|
Transport:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:17
|
|
|
372.
|
|
|
Block %s?
|
|
|
|
|
%sഇനെ തടയേണമോ?
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:184
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:121
|
|
|
455.
|
|
|
_Block Contact
|
|
|
|
|
വിലാസം _തടസ്സപ്പെടുത്തുക
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:674
|
|
|
471.
|
|
|
Delete and _Block
|
|
|
|
|
വെട്ടി നീക്കുകയും തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:750
|
|
|
478.
|
|
|
Linked contact containing %u contact
|
|
|
|
Linked contacts containing %u contacts
|
|
|
|
|
%u വിലാസമടങ്ങുന്ന വിലാസം ചേര്ത്തിരിയ്ക്കുന്നു
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
%u വിലാസമടങ്ങുന്ന വിലാസങ്ങള് ചേര്ത്തിരിയ്ക്കുന്നു
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1707
|
|
|
515.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_ഫയല്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:1
|
|
|
516.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_ചിട്ട
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:2
../src/empathy-call-window.ui.h:2 ../src/empathy-chat-window.ui.h:11
|
