Ubuntu
empathy package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “empathy”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
953 → 962 of 980 results First • • • Last
953.
Empathy Accounts
Empathy のアカウント
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../src/empathy-accounts.c:240
954.
Show a particular service
特定のサービスを表示
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/empathy-debugger.c:76
955.
- Empathy Debugger
- Empathy デバッガー
Translated by Mako N.
Located in ../src/empathy-debugger.c:81
956.
Empathy Debugger
Empathy デバッガー
Translated by Jiro Matsuzawa
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
Empathy デバッガ
Suggested by Takayuki KUSANO
Located in ../src/empathy-debugger.c:141
957.
- Empathy Chat Client
- Empathy チャットクライアント
Translated by Mako N.
Located in ../src/empathy-chat.c:100
958.
Respond
応答する
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/empathy-notifications-approver.c:182
959.
Reject
拒否
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../src/empathy-call-window.c:1553 ../src/empathy-notifications-approver.c:191
960.
Answer
応答
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../src/empathy-call-window.c:1554 ../src/empathy-notifications-approver.c:196 ../src/empathy-notifications-approver.c:201
961.
Answer with video
ビデオで応答
Translated by Mako N.
Located in ../src/empathy-notifications-approver.c:201
962.
Decline
お断り
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../src/empathy-notifications-approver.c:209 ../src/empathy-notifications-approver.c:219
953 → 962 of 980 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Dereck Wonnacott, Fumihito YOSHIDA, GLSJPN_Etsuko, ISHII Eiju, Jiro Matsuzawa, Ken Yauchi, Kentaro Kazuhama, Mako N., Nakajima Katsunori, Satoshi Kubo, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Toshiya TSURU, jugger Yamamoto, mumeiyamibito, qlo-ch, samusko.