|
|
17.
|
|
|
The default folder to save file transfers in.
|
|
|
|
|
転送したファイルを保存するデフォルトのフォルダー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
転送したファイルを保存するデフォルトのフォルダーです。
|
|
|
Suggested by
Satoshi Kubo
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
Magic number used to check if sanity cleaning tasks should be run
|
|
|
translators: Automatic tasks which are run once to port/update account settings. Ideally, this shouldn't be exposed to users at all, we just use a gsettings key here as an optimization to only run it only once.
|
|
|
|
|
サニティクリーニングのタスクを実行するかどうかのチェックする場合に使用するマジックナンバーです
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:10
|
|
|
19.
|
|
|
empathy-sanity-cleaning.c uses this number to check if the cleaning tasks should be executed or not. Users should not change this key manually.
|
|
|
|
|
empathy-sanity-cleaning.c は、 消去のタスクを実行するかしないかのチェックにこの番号を使用します。 このキーがユーザーによって変更されないようにしてください。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:11
|
|
|
20.
|
|
|
Show offline contacts
|
|
|
|
|
オフラインの連絡先を表示する
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:12 ../src/empathy-preferences.ui.h:1
|
|
|
21.
|
|
|
Whether to show contacts that are offline in the contact list.
|
|
|
|
|
連絡先リストの中でオフラインの連絡先を表示するかどうかです。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:13
|
|
|
22.
|
|
|
Show avatars
|
|
|
|
|
アバターを表示するかどうか
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:14
|
|
|
23.
|
|
|
Whether to show avatars for contacts in the contact list and chat windows.
|
|
|
|
|
相手先の一覧とチャットウィンドウの中に相手先のアバターを表示するかどうかです。
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:15
|
|
|
24.
|
|
|
Show protocols
|
|
|
|
|
プロトコルを表示
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:16
|
|
|
25.
|
|
|
Whether to show protocols for contacts in the contact list.
|
|
|
|
|
相手先の一覧の中の相手先にプロトコルを表示するかどうかです。
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:17
|
|
|
26.
|
|
|
Show Balance in contact list
|
|
|
|
|
連絡先リストに残高を表示するかどうか
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:14
|
