Ubuntu
empathy package

Browsing Indonesian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “empathy”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
151 → 160 of 980 results First • • • Last
151.
Certificate is invalid
Sertifikat tak valid
Translated by Andika Triwidada
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:290
152.
Connection has been refused
Koneksi telah ditolak
Translated by Andika Triwidada
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:292
153.
Connection can't be established
Koneksi tak dapat dijalin
Translated by Andika Triwidada
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:294
154.
Connection has been lost
Koneksi telah terputus
Translated by Andika Triwidada
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:296
155.
This account is already connected to the server
Akun ini sudah tersambung ke server
Translated by Andika Triwidada
| msgid "This resource is already connected to the server"
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:298
156.
Connection has been replaced by a new connection using the same resource
Koneksi telah digantikan oleh koneksi baru memakai sumberdaya yang sama
Translated by Andika Triwidada
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:300
157.
The account already exists on the server
Akun ini sudah ada di server
Translated by Andika Triwidada
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:303
158.
Server is currently too busy to handle the connection
Server kini terlalu sibuk untuk menangani koneksi
Translated by Andika Triwidada
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:305
159.
Certificate has been revoked
Sertifikat telah dicabut
Translated by Andika Triwidada
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:307
160.
Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
Sertifikat memakai algorima cipher yang tak aman atau lemah secara kriptografi
Translated by Andika Triwidada
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:309
151 → 160 of 980 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Adang Hidayat, Adi Nugroho, Akli Syahbana, Alfin Syafalni, Andika Triwidada, Arief Setiadi Wibowo, Aziz Rahmad, Cecep Mahbub, Chairuddin Nur Lubis, Dirgita, Faisal Ghifa, Gary Dean, Giri, Huda Toriq, Kukuh Syafaat, Maman Nurohman, Permata Harahap, Rahman Yusri Aftian, Rahman Yusri Aftian, Rikco Y Wahyudi, Sibghatullah Mujaddid, Taufiq, Teuku Reiza Yuanda, Triyan W. Nugroho, adi wahyu, squiddy, wahyu budhi nugroho, xylophone.