Ubuntu
empathy package

Browsing Indonesian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “empathy”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
141 → 150 of 980 results First • • • Last
141.
Name in use
Nama sedang dipakai
Translated by Taufiq
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:238
142.
Certificate not provided
Sertifikat tidak disediakan
Translated by Taufiq
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:240 ../libempathy/empathy-utils.c:272
143.
Certificate untrusted
Sertifikat tidak dipercaya
Translated by adi wahyu
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:242 ../libempathy/empathy-utils.c:274
144.
Certificate expired
Sertifikat kadaluarsa
Translated by adi wahyu
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:244 ../libempathy/empathy-utils.c:276
145.
Certificate not activated
Sertifikat tidak diaktifkan
Translated by Taufiq
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:246 ../libempathy/empathy-utils.c:278
146.
Certificate hostname mismatch
Nama host sertifikat tidak cocok
Translated by Taufiq
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:248 ../libempathy/empathy-utils.c:280
147.
Certificate fingerprint mismatch
Sidik jari sertifikat tidak cocok
Translated by Taufiq
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:250 ../libempathy/empathy-utils.c:282
148.
Certificate self-signed
Sertifikat ditandatangani sendiri
Translated by Taufiq
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:252 ../libempathy/empathy-utils.c:284
149.
Certificate error
Sertifikat salah
Translated by Taufiq
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:254
150.
Encryption is not available
Enkripsi tidak tersedia
Translated by Sibghatullah Mujaddid
Reviewed by Gary Dean
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:288
141 → 150 of 980 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Adang Hidayat, Adi Nugroho, Akli Syahbana, Alfin Syafalni, Andika Triwidada, Arief Setiadi Wibowo, Aziz Rahmad, Cecep Mahbub, Chairuddin Nur Lubis, Dirgita, Faisal Ghifa, Gary Dean, Giri, Huda Toriq, Kukuh Syafaat, Maman Nurohman, Permata Harahap, Rahman Yusri Aftian, Rahman Yusri Aftian, Rikco Y Wahyudi, Sibghatullah Mujaddid, Taufiq, Teuku Reiza Yuanda, Triyan W. Nugroho, adi wahyu, squiddy, wahyu budhi nugroho, xylophone.