|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
|
Empathy üzenetküldő
|
|
Translated by
Szávics Dániel
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
|
Csevegés Google Talk, Facebook, MSN és sok más szolgáltatáson
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Open Hidden in Background
|
|
|
|
|
Megnyitás rejtve a háttérben
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:6
|
|
|
6.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
|
Beállítások megnyitása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
|
7.
|
|
|
Open Accounts
|
|
|
|
|
Fiókok megnyitása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:8
|
|
|
8.
|
|
|
Messaging and VoIP Accounts
|
|
|
Tweak the dialog
|
|
|
|
|
Üzenetküldő- és VoIP-fiókok
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:2400
|
|
|
9.
|
|
|
Manage Messaging and VoIP accounts
|
|
|
|
|
Üzenetküldő- és VoIP-fiókok kezelése
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../data/empathy-accounts.desktop.in.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
Használandó kapcsolatkezelők
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
|
|
|
Használandók-e kapcsolatkezelők az automatikus bontáshoz/újracsatlakozáshoz.
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Empathy should auto-connect on startup
|
|
|
|
|
Az Empathy automatikusan csatlakozzon-e induláskor?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
|
