|
|
192.
|
|
|
Pass_word:
|
|
|
|
|
_Lozinka:
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Lozinka:
|
|
|
Suggested by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:1
|
|
|
202.
|
|
|
Login I_D:
|
|
|
|
|
I_D prijave:
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Korisničko ime:
|
|
|
Suggested by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:2
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:13
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:2
|
|
|
242.
|
|
|
Reso_urce:
|
|
|
|
|
Res_urs:
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Resurs:
|
|
|
Suggested by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:17
|
|
|
345.
|
|
|
%s has left the room
|
|
|
|
|
%s je izašao/la iz sobe
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
%s je izašao iz sobe
|
|
|
Suggested by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2844
|
|
|
347.
|
|
|
%s has joined the room
|
|
|
|
|
%s se pridružio/la sobi
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
%s se pridružio sobi
|
|
|
Suggested by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2878
|
|
|
368.
|
|
|
_Copy Link Address
|
|
|
Copy Link Address menu item
|
|
|
|
|
_Kopiraj adresu poveznice
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
_Kopiraj adresu linka
|
|
|
Suggested by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-webkit-utils.c:285
|
|
|
369.
|
|
|
_Open Link
|
|
|
Open Link menu item
|
|
|
|
|
Otvori _poveznicu
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
_Otvori link
|
|
|
Suggested by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-webkit-utils.c:292
|
|
|
378.
|
|
|
Decide _Later
|
|
|
|
|
Odluči _kasnije
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Odlučite kasnije
|
|
|
Suggested by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.ui.h:3
|
|
|
433.
|
|
|
Alias:
|
|
|
Alias
|
|
|
|
|
Nadimak:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Alias:
|
|
|
Suggested by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1359
|
|
|
438.
|
|
|
Version:
|
|
|
|
|
Inačica:
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Verzija:
|
|
|
Suggested by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:10
|
