|
|
28.
|
|
|
Compact contact list
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
29.
|
|
|
Whether to show the contact list in compact mode.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:21
|
|
|
30.
|
|
|
Hide main window
|
|
|
|
|
Falaich a' phrìomh-uinneag
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:16
|
|
|
31.
|
|
|
Hide the main window.
|
|
|
|
|
Falaich a' phrìomh-uinneag.
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:17
|
|
|
32.
|
|
|
Default directory to select an avatar image from
|
|
|
|
|
Am pasgan bunaiteach a thèid dealbh avatar a thogail uaithe
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
|
|
|
33.
|
|
|
The last directory that an avatar image was chosen from.
|
|
|
|
|
Am pasgan mu dheireadh a chaidh dealbh avatar a thogail uaithe.
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:19
|
|
|
34.
|
|
|
Open new chats in separate windows
|
|
|
|
|
Fosglaidh seo còmhraidhean ùra ann an uinneagan fa leth
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:20
|
|
|
35.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
|
Fosgail uinneag cabadaich ùr fa leth airson còmhradh ùr.
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
|
|
36.
|
|
|
Display incoming events in the status area
|
|
|
|
|
Seall tachartasan ùra ann an raon na staide
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
|
|
|
37.
|
|
|
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
|
|
|
|
|
Seall tachartasan ùra ann an raon na staide. Ma chuireas tu "false" an-seo, chì an cleachdaiche iad sa bhad.
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
|
