Ubuntu
empathy package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “empathy”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
155 → 164 of 980 results First • • • Last
155.
This account is already connected to the server
Ce compte est déjà connecté au serveur
Translated by Jason Gombert
Reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:298
156.
Connection has been replaced by a new connection using the same resource
La connexion a été remplacée par une nouvelle connexion utilisant la même ressource
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:300
157.
The account already exists on the server
Ce compte existe déjà sur le serveur
Translated by Haïssous Malek
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:303
158.
Server is currently too busy to handle the connection
Le serveur est actuellement trop chargé pour traiter la connexion
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:305
159.
Certificate has been revoked
Le certificat a été révoqué
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:307
160.
Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
Le certificat utilise un algorithme de chiffrement douteux ou est cryptographiquement faible
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:309
161.
The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
La longueur du certificat du serveur ou la profondeur de la chaîne du certificat du serveur dépasse les limites imposées par la bibliothèque de cryptographie
Translated by bruno
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:312
162.
Your software is too old
Votre version de logiciel est trop vieille
Translated by Alain Lojewski
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:316
163.
Internal error
Erreur interne
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:318
164.
People Nearby
Personnes à proximité
Translated by Arnaud Soyez
Located in ../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:28
155 → 164 of 980 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre P, Antoine Jouve, Arnaud Soyez, Bernard Opic, Bruno, CARTON, CarZ, Cedric Puchalver, Christophe Bourez, Christophe Scholer, Claude Paroz, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Frédéric Péters, Geode, Geoffrey, Guillaume Pascal, Haïssous Malek, IceWil, Jason Gombert, Jean-Philippe LECHÊNE, Jörg BUCHMANN, Kcchouette, Léo POUGHON, Mathieu Hajder, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas MARTIN, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Olivier Maury, Ozouli.SaLeH, Pablo Martin-Gomez, Patrick Fiquet, Pierre Slamich, Simon, StatnMap, Valentin Lorentz, Victor Pallier, Wajih Letaief, Xavier Guillot, bruno, crep4ever, fruity, fxjumper, gisele perreault, griffondude, joffrey abeilard, little jo, phan hoang, ploup59douai@hotmail.fr, tetrakos, thomas.citharet@gmail.com.