Translations by Claude Paroz
Claude Paroz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 932. |
Pause
|
|
| 2009-07-20 |
Pause
|
|
| 933. |
Level
|
|
| 2009-07-20 |
Niveau
|
|
| 934. |
Debug
|
|
| 2009-07-20 |
Débogage
|
|
| 935. |
Info
|
|
| 2010-01-25 |
Informations
|
|
| 2009-07-20 |
Information
|
|
| 936. |
Message
|
|
| 2009-07-20 |
Message
|
|
| 937. |
Warning
|
|
| 2009-07-20 |
Avertissement
|
|
| 938. |
Critical
|
|
| 2009-07-20 |
Critique
|
|
| 939. |
Error
|
|
| 2009-07-20 |
Erreur
|
|
| 940. |
Time
|
|
| 2009-07-20 |
Heure
|
|
| 941. |
Domain
|
|
| 2009-07-20 |
Domaine
|
|
| 942. |
Category
|
|
| 2009-07-20 |
Catégorie
|
|
| 943. |
Level
|
|
| 2009-07-20 |
Niveau
|
|
| 944. |
The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
|
|
| 2009-07-20 |
Le gestionnaire de connexions sélectionné ne prend pas en charge l'extension de débogage distant.
|
|
| 945. |
Invite Participant
|
|
| 2010-01-25 |
Inviter un participant
|
|
| 946. |
Choose a contact to invite into the conversation:
|
|
| 2010-01-25 |
Choisissez un contact à inviter dans la conversation :
|
|
| 947. |
Invite
|
|
| 2009-07-10 |
Inviter
|
|
| 948. |
Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
|
|
| 2010-03-10 |
N'affiche aucune boîte de dialogue ; effectue la tâche (par ex. importation) et quitte
|
|
| 950. |
Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
|
|
| 2010-03-10 |
Sélectionne au départ le compte indiqué (par ex. gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
|
|
| 951. |
<account-id>
|
|
| 2010-03-10 |
<id_du_compte>
|
|
| 952. |
- Empathy Accounts
|
|
| 2010-03-10 |
- comptes Empathy
|
|
| 953. |
Empathy Accounts
|
|
| 2010-03-20 |
Comptes Empathy
|
|
| 956. |
Empathy Debugger
|
|
| 2010-03-20 |
Débogueur Empathy
|
|
| 959. |
Reject
|
|
| 2010-09-15 |
Rejeter
|
|
| 961. |
Answer with video
|
|
| 2011-04-01 |
Répondre avec la vidéo
|
|
| 962. |
Decline
|
|
| 2010-09-15 |
Refuser
|
|
| 967. |
Incoming call
|
|
| 2009-07-10 |
Appel entrant
|
|
| 976. |
What kind of chat account do you have?
|
|
| 2009-09-09 |
Quel type de compte de discussion possédez-vous ?
|
|
| 978. |
People nearby
|
|
| 2009-07-10 |
Personnes à proximité
|
|
