|
|
315.
|
|
|
Usage: %s
|
|
|
|
|
Gamit: %s
|
|
Translated and reviewed by
iamnotafatso
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1110
|
|
|
316.
|
|
|
Unknown command
|
|
|
|
|
Hindi naiintindihan ang utos
|
|
Translated by
iamnotafatso
|
|
Reviewed by
Rage Callao
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1155
|
|
|
317.
|
|
|
Unknown command; see /help for the available commands
|
|
|
|
|
Hindi naiintindihan ang utos; gamitin ang /help para sa mga utos na maaaring gamitin
|
|
Translated and reviewed by
iamnotafatso
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1281
|
|
|
318.
|
|
|
insufficient balance to send message
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1536
|
|
|
319.
|
|
|
Error sending message '%s': %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1540 ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1554
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1617
|
|
|
320.
|
|
|
Error sending message: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1542 ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1559
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1621
|
|
|
321.
|
|
|
insufficient balance to send message. <a href='%s'>Top up</a>.
|
|
|
translators: error used when user doesn't have enough credit on his
* account to send the message.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1548
|
|
|
322.
|
|
|
not capable
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1588
|
|
|
323.
|
|
|
offline
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1595
|
|
|
324.
|
|
|
invalid contact
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1598
|
