|
|
308.
|
|
|
/query <contact ID> [<message>]: open a private chat
|
|
|
|
|
/query <ID ng contact> [<mensahe>]: magbukas ng pribadong chat
|
|
Translated and reviewed by
iamnotafatso
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1071
|
|
|
309.
|
|
|
/msg <contact ID> <message>: open a private chat
|
|
|
|
|
/msg <ID ng contact> <mensahe>: magbukas ng pribadong chat
|
|
Translated and reviewed by
iamnotafatso
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1074
|
|
|
310.
|
|
|
/nick <nickname>: change your nickname on the current server
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1077
|
|
|
311.
|
|
|
/me <message>: send an ACTION message to the current conversation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1080
|
|
|
312.
|
|
|
/say <message>: send <message> to the current conversation. This is used to send a message starting with a '/'. For example: "/say /join is used to join a new chat room"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1083
|
|
|
313.
|
|
|
/whois <contact ID>: display information about a contact
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1088
|
|
|
314.
|
|
|
/help [<command>]: show all supported commands. If <command> is defined, show its usage.
|
|
|
|
|
/help [<utos>]: ipakita lahat ng mga suportadong utos. Kung ang <utos> ay ibinigay, ipakita ang gamit nito
|
|
Translated by
iamnotafatso
|
|
Reviewed by
Rage Callao
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1091
|
|
|
315.
|
|
|
Usage: %s
|
|
|
|
|
Gamit: %s
|
|
Translated and reviewed by
iamnotafatso
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1110
|
|
|
316.
|
|
|
Unknown command
|
|
|
|
|
Hindi naiintindihan ang utos
|
|
Translated by
iamnotafatso
|
|
Reviewed by
Rage Callao
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1155
|
|
|
317.
|
|
|
Unknown command; see /help for the available commands
|
|
|
|
|
Hindi naiintindihan ang utos; gamitin ang /help para sa mga utos na maaaring gamitin
|
|
Translated and reviewed by
iamnotafatso
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1281
|
