Ubuntu
empathy package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “empathy”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
185 → 194 of 980 results First • • • Last
185.
A_pply
_Aplicar
Translated by Jorge G
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1739
186.
L_og in
Iniciar _sesión
Translated by Jorge González
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1768
187.
This account already exists on the server
Esta cuenta ya existe en el servidor
Translated by Jorge González
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1838
188.
Create a new account on the server
Crear una cuenta nueva en el servidor
Translated by Jorge González
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1842
189.
%1$s on %2$s
 
To translators: The first parameter is the login id and the
* second one is the network. The resulting string will be something
* like: "MyUserName on freenode".
* You should reverse the order of these arguments if the
* server should come before the login id in your locale.
%1$s en %2$s
Translated by Jorge González
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2263
190.
%s Account
 
To translators: The parameter is the protocol name. The resulting
* string will be something like: "Jabber Account"
Cuenta %s
Translated by Jorge González
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2289
191.
New account
Cuenta nueva
Translated by Jorge González
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2293
192.
Pass_word:
Contra_seña:
Translated by Jorge González
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:1
193.
Screen _Name:
_Nombre en pantalla:
Translated by Jorge González
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:2
194.
<b>Example:</b> MyScreenName
<b>Ejemplo:</b> MiNombreEnPantalla
Translated by Jorge González
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:3
185 → 194 of 980 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Angelical Slayer, Daniel Mustieles, David Vargas Carrillo, Gustavo Huerta, Hernan., Isaac Paneque Espinar, Iván-Benjamín García Torà, Javier García Díaz, Jorge G, Jorge González, Monkey, Osvaldo Damian Gaona , Paco Molinero, Ricardo Gómez González, Ricardo Pérez López, Runnys_B, Ryan Catchings, Xuacu Saturio, isaac walter, jggrez, පසිඳු කාවින්ද.