|
403.
|
|
|
Speed:
|
|
|
|
Velocitat:
|
|
Translated by
Iván-Benjamín García Torà
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:546
|
|
404.
|
|
|
Bearing:
|
|
|
|
Direcció:
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:548
|
|
405.
|
|
|
Climb Speed:
|
|
|
|
Velocitat de pujada:
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:550
|
|
406.
|
|
|
Last Updated on:
|
|
|
|
Última actualització a:
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:552
|
|
407.
|
|
|
Longitude:
|
|
|
|
Longitud:
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:554
|
|
408.
|
|
|
Latitude:
|
|
|
|
Latitud:
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:556
|
|
409.
|
|
|
Altitude:
|
|
|
|
Altitud:
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:558
|
|
410.
|
|
|
Location
|
|
|
|
Ubicació
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:650
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:665
../src/empathy-preferences.ui.h:35
|
|
411.
|
|
|
%s , %s
|
|
|
translators: format is "Location, $date"
|
|
|
|
%s el %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:667
|
|
412.
|
|
|
%B %e, %Y at %R UTC
|
|
|
|
%e de %B de %Y a les %R UTC
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:716
|