|
|
37.
|
|
|
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
|
|
|
|
|
Mostra els esdeveniments d'entrada en l'àrea d'estat. Si és «false» (fals) mostra'ls immediatament a l'usuari.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
|
|
|
38.
|
|
|
The position for the chat window side pane
|
|
|
|
|
La posició per la subfinestra lateral de la finestra de xat
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:24
|
|
|
39.
|
|
|
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
|
|
|
|
|
La posició emmagatzemada (en píxels) de la subfinestra lateral de la finestra de xat.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:25
|
|
|
40.
|
|
|
Show contact groups
|
|
|
|
|
Mostra els grups de contactes
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:26
|
|
|
41.
|
|
|
Whether to show groups in the contact list.
|
|
|
|
|
Si s'han de mostrar els grups a la llista de contactes.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:27
|
|
|
42.
|
|
|
Contact list sort criterion
|
|
|
|
|
Criteri d'ordenació de la llista de contactes
|
|
Translated by
Alba Mendez
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:34
|
|
|
43.
|
|
|
Which criterion to use when sorting the contact list. Default is to sort by the contact's state with the value "state". A value of "name" will sort the contact list by name.
|
|
|
|
|
Quin criteri s'ha de fer servir quan s'ordeni la llista de contactes. Per defecte s'ordena per l'estat del contacte amb el valor «state» (estat). Un valor «name» (nom) ordenarà la llista de contactes per nom.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:35
|
|
|
44.
|
|
|
Use notification sounds
|
|
|
|
|
Utilitza sons de notificació
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:28
|
|
|
45.
|
|
|
Whether to play a sound to notify of events.
|
|
|
|
|
Si s'ha de reproduir un so per notificar esdeveniments.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:29
|
|
|
46.
|
|
|
Disable sounds when away
|
|
|
|
|
Inhabilita els sons quan s'estigui absent
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
|
