|
|
9.
|
|
|
Manage Messaging and VoIP accounts
|
|
|
|
|
Upravljaj Razgovorima i VoIP nalozima.
|
|
Translated by
Amicus
|
|
Reviewed by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../data/empathy-accounts.desktop.in.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
Konekcijski menadžeri bi trebali biti korišteni
|
|
Translated by
Daniel4x
|
|
Reviewed by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
|
|
|
Da li će upravitelji konektovanja biti korišteni za automatsko konektovanje/diskonektovanje.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Empathy should auto-connect on startup
|
|
|
|
|
Automatska prijava pri pokretanju Empathy IM-a
|
|
Translated and reviewed by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
|
|
|
|
|
Da li će se Empathy automatski prijaviti na vaše naloge prilikom pokretanja.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Empathy should auto-away when idle
|
|
|
|
|
Da li da Pismonoša pređe u stanje automatskog odsustva u mirovanju
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:5
|
|
|
15.
|
|
|
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
|
|
|
|
|
Da li da Pismonoša automatski pređe u stanje odsustva u mirovanju.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:6
|
|
|
16.
|
|
|
Empathy default download folder
|
|
|
|
|
Empathy podrazumijevani folder preuzimanja
|
|
Translated and reviewed by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
The default folder to save file transfers in.
|
|
|
|
|
Podrazumijevani direktorij za snimanje primljenih dokumenata.
|
|
Translated by
Amicus
|
|
Reviewed by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
Magic number used to check if sanity cleaning tasks should be run
|
|
|
translators: Automatic tasks which are run once to port/update account settings. Ideally, this shouldn't be exposed to users at all, we just use a gsettings key here as an optimization to only run it only once.
|
|
|
|
|
Magični broj korišćen za provjeru da ili zadaci čišćenja radi ispravnosti treba da budu pokrenuti
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:10
|
