|
|
109.
|
|
|
Whether Empathy can use the network to guess the location.
|
|
|
|
|
ইমপ্যাথি অবস্থান অনুমান করতে নেটওয়ার্ক ব্যবহার করতে পারবে কি না।
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
Empathy অবস্থান অনুমান করতে নেটওয়ার্ক ব্যবহার করতে পারবে কি না।
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:93
|
|
|
110.
|
|
|
Empathy can use the cellular network to guess the location
|
|
|
|
|
ইমপ্যাথি মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে অবস্থান অনুমান করতে পারবে
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
Empathy মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে অবস্থান অনুমান করতে পারবে
|
|
|
Suggested by
Saad M Niamatullah
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:94
|
|
|
111.
|
|
|
Whether Empathy can use the cellular network to guess the location.
|
|
|
|
|
ইমপ্যাথি মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে অবস্থান অনুমান করতে পারবে কি না।
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
Empathy মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে অবস্থান অনুমান করতে পারবে কি না।
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:95
|
|
|
112.
|
|
|
Empathy can use the GPS to guess the location
|
|
|
|
|
ইমপ্যাথি GPS ব্যবহার করে অবস্থান অনুমান করতে পারবে
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
Empathy GPS ব্যবহার করে অবস্থান অনুমান করতে পারবে
|
|
|
Suggested by
Saad M Niamatullah
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:96
|
|
|
113.
|
|
|
Whether Empathy can use the GPS to guess the location.
|
|
|
|
|
ইমপ্যাথি GPS ব্যবহার করে অবস্থান অনুমান করতে পারবে কি না।
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
Empathy GPS ব্যবহার করে অবস্থান অনুমান করতে পারবে কি না।
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:97
|
|
|
114.
|
|
|
Empathy should reduce the location's accuracy
|
|
|
|
|
ইমপ্যাথি দ্বারা অবস্থানের যথার্থতা কমাতে হবে
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
Empathy দ্বারা অবস্থানের যথার্থতা কমাতে হবে
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
|
|
|
115.
|
|
|
Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
|
|
|
|
|
গোপনীয়তার কারণে ইমপ্যাথির অবস্থানের যথার্থতা কমানো উচিত কি না।
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
গোপনীয়তার কারণে Empathy-র অবস্থানের যথার্থতা কমানো উচিত কি না।
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:93
|
|
|
116.
|
|
|
No reason was specified
|
|
|
|
|
কোনো কারণ উল্লিখিত হয়নি
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:730
|
|
|
117.
|
|
|
The change in state was requested
|
|
|
|
|
অবস্থার পরিবর্তন অনুরোধ করা হয়েছে
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:733
|
|
|
118.
|
|
|
You canceled the file transfer
|
|
|
|
|
ফাইল বিনিময়ের কাজ আপনি বাতিল করেছেন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:736
|
