|
|
798.
|
|
|
File Transfers
|
|
|
|
|
Перадача файлаў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.ui.h:1
|
|
|
799.
|
|
|
Remove completed, canceled and failed file transfers from the list
|
|
|
|
|
Вычысціць закончаныя, скасаваныя і няўдалыя перадачы файлаў з гэтага спіса
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.ui.h:2
|
|
|
800.
|
|
|
_Import
|
|
|
|
|
І_мпартаваць
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-import-dialog.c:70
|
|
|
801.
|
|
|
No accounts to import could be found. Empathy currently only supports importing accounts from Pidgin.
|
|
|
|
|
Не ўдалося адшукаць конты для імпартавання. Empathy пакуль падтрымлівае імпартаванне толькі для праграмы Pidgin.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-import-dialog.c:82
|
|
|
802.
|
|
|
Import Accounts
|
|
|
|
|
Імпартаванне ўліковых запісаў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Імпартаванне контаў
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-import-dialog.c:203
|
|
|
803.
|
|
|
Import
|
|
|
Translators: this is the header of a treeview column
|
|
|
|
|
Імпартаванне
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-import-widget.c:299
|
|
|
804.
|
|
|
Protocol
|
|
|
|
|
Пратакол
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-import-widget.c:308
|
|
|
805.
|
|
|
Source
|
|
|
|
|
Крыніца
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
|
| msgid "Reso_urce:"
|
|
Located in
../src/empathy-import-widget.c:332
|
|
|
806.
|
|
|
Provide Password
|
|
|
|
|
Падаць пароль
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:231
|
|
|
807.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Адлучыцца
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:237
|
