|
|
785.
|
|
|
Error receiving "%s" from %s
|
|
|
translators: first %s is filename, second %s
* is the contact name
|
|
|
|
|
Памылка атрымання "%s" ад %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:383
|
|
|
786.
|
|
|
Error receiving a file
|
|
|
|
|
Памылка атрымання файла
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:386
|
|
|
787.
|
|
|
Error sending "%s" to %s
|
|
|
|
|
Памылка пасылкі "%s" да %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:391
|
|
|
788.
|
|
|
Error sending a file
|
|
|
|
|
Памылка пасылкі файла
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:394
|
|
|
789.
|
|
|
"%s" received from %s
|
|
|
translators: first %s is filename, second %s
* is the contact name
|
|
|
|
|
"%s" атрыманы ад %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:540
|
|
|
790.
|
|
|
"%s" sent to %s
|
|
|
translators: first %s is filename, second %s
* is the contact name
|
|
|
|
|
"%s" пасланы да %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:545
|
|
|
791.
|
|
|
File transfer completed
|
|
|
|
|
Перадача файла закончана
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:548
|
|
|
792.
|
|
|
Waiting for the other participant's response
|
|
|
|
|
Чакаем адказу ад суразмоўцы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:673 ../src/empathy-ft-manager.c:837
|
|
|
793.
|
|
|
Checking integrity of "%s"
|
|
|
|
|
Праверка цэласці "%s"
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:699 ../src/empathy-ft-manager.c:737
|
|
|
794.
|
|
|
Hashing "%s"
|
|
|
|
|
Падлік хэшу "%s"
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:702 ../src/empathy-ft-manager.c:740
|
