|
|
775.
|
|
|
Password required
|
|
|
|
|
Патрэбны пароль
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-event-manager.c:948 ../src/empathy-roster-window.c:214
|
|
|
776.
|
|
|
%s would like permission to see when you are online
|
|
|
|
|
%s просіць дазволу на прагляд вашага сеткавага стану
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:240
../src/empathy-event-manager.c:1079
|
|
|
777.
|
|
|
Message: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Паведамленне: %s |
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-event-manager.c:1085
|
|
|
778.
|
|
|
%u:%02u.%02u
|
|
|
Translators: time left, when it is more than one hour
|
|
|
|
|
%u:%02u.%02u
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:144
|
|
|
779.
|
|
|
%02u.%02u
|
|
|
Translators: time left, when is is less than one hour
|
|
|
|
|
%02u.%02u
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:147
|
|
|
780.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
file transfer percent
|
|
|
|
|
Невядома
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
|
| msgid "unknown"
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:223
|
|
|
781.
|
|
|
%s of %s at %s/s
|
|
|
|
|
%s з %s, хуткасць: %s/с
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:318
|
|
|
782.
|
|
|
%s of %s
|
|
|
|
|
%s з %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:319
|
|
|
783.
|
|
|
Receiving "%s" from %s
|
|
|
translators: first %s is filename, second %s is the contact name
|
|
|
|
|
Атрыманне "%s" ад %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:350
|
|
|
784.
|
|
|
Sending "%s" to %s
|
|
|
translators: first %s is filename, second %s is the contact name
|
|
|
|
|
Пасылка "%s" да %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:353
|
