Ubuntu
empathy package

Browsing Belarusian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “empathy”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
772 → 781 of 980 results First • • • Last
772.
_Join
_Далучыцца
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-event-manager.c:699
773.
%s invited you to join %s
Удзельнік %s запрасіў вас у %s
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-event-manager.c:725
774.
You have been invited to join %s
Вас запрасілі ў %s
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-event-manager.c:731
775.
Password required
Патрэбны пароль
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-event-manager.c:948 ../src/empathy-roster-window.c:214
776.
%s would like permission to see when you are online
%s просіць дазволу на прагляд вашага сеткавага стану
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:240 ../src/empathy-event-manager.c:1079
777.

Message: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Паведамленне: %s
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-event-manager.c:1085
778.
%u:%02u.%02u
 
Translators: time left, when it is more than one hour
%u:%02u.%02u
Translated by Alex Nehaichik
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:144
779.
%02u.%02u
 
Translators: time left, when is is less than one hour
%02u.%02u
Translated by Alex Nehaichik
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:147
780.
Unknown
Context:
file transfer percent
Невядома
Translated by Alex Nehaichik
| msgid "unknown"
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:223
781.
%s of %s at %s/s
%s з %s, хуткасць: %s/с
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:318
772 → 781 of 980 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Vlasov, Define, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Kasia Bondarava, Mikola Tsekhan, Serge K, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras.