|
|
792.
|
|
|
Waiting for the other participant's response
|
|
|
|
|
Чакаем адказу ад суразмоўцы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:673 ../src/empathy-ft-manager.c:837
|
|
|
793.
|
|
|
Checking integrity of "%s"
|
|
|
|
|
Праверка цэласці "%s"
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:699 ../src/empathy-ft-manager.c:737
|
|
|
794.
|
|
|
Hashing "%s"
|
|
|
|
|
Падлік хэшу "%s"
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:702 ../src/empathy-ft-manager.c:740
|
|
|
795.
|
|
|
%
|
|
|
|
|
%
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:1083
|
|
|
796.
|
|
|
File
|
|
|
|
|
Файл
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
|
| msgid "All Files"
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:1095
|
|
|
797.
|
|
|
Remaining
|
|
|
|
|
Засталося
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
|
| msgid "Ringing"
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:1117
|
|
|
798.
|
|
|
File Transfers
|
|
|
|
|
Перадача файлаў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.ui.h:1
|
|
|
799.
|
|
|
Remove completed, canceled and failed file transfers from the list
|
|
|
|
|
Вычысціць закончаныя, скасаваныя і няўдалыя перадачы файлаў з гэтага спіса
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.ui.h:2
|
|
|
800.
|
|
|
_Import
|
|
|
|
|
І_мпартаваць
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-import-dialog.c:70
|
|
|
801.
|
|
|
No accounts to import could be found. Empathy currently only supports importing accounts from Pidgin.
|
|
|
|
|
Не ўдалося адшукаць конты для імпартавання. Empathy пакуль падтрымлівае імпартаванне толькі для праграмы Pidgin.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-import-dialog.c:82
|
